20 more A-bomb victims recognized
Nagasaki court declares government
decisions not to grant certification were illegal
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080624a2.html
NAGASAKI (Kyodo) The Nagasaki District Court on Monday recognized 20 of 27 plaintiffs as
having illnesses caused by radiation from the 1945 U.S. atomic bombing
of Nagasaki, declaring illegal the government's decisions not to grant
them certification.
Earlier this month, the government decided
not to appeal rulings delivered by high courts in Sendai and Osaka in late May,
both of which recognized all the plaintiffs in those suits as having
radiation-induced ailments, including plaintiffs who do not meet new criteria
set by the Health, Labor and Welfare Ministry in April.
The government worked out the new criteria this spring after it met harsh
criticism for its previous probability-of-causation formula that determines
the degree of risk from radiation exposure.
This formula was based on the estimated amount of exposure calculated according
to how far the survivor was from ground zero.
The new criteria set out the conditions for
"proactive recognition," including having been exposed to radiation
within a radius of 3.5 km from ground zero in Hiroshima and Nagasaki on the
days of the atomic bombings on Aug. 6 and 9, 1945, and having developed as a
consequence one of five designated disorders — cancer, leukemia, cataracts,
hyperparathyroidism and radiation-induced heart attack.
Other conditions include suffering from the
designated diseases as a result of having entered the vicinity of ground zero
within 100 hours of the bombings, or having entered areas about 2 km from
ground zero 100 hours to two weeks after the blasts and having remained there
for a week or more.
The plaintiffs in the Nagasaki suit, eight of whom are already dead, branded
the probability-of-causation formula as based on "nonscientific and
irrational standards."
They rapped the government for applying the formula automatically and accused
it of abandoning those with bomb-related ailments.
The government claims the plaintiffs'
illnesses are common ailments often diagnosed among elderly people.
ニュースの続きは、
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080624a2.html
The Japan Times: Tuesday, June 24, 2008
(C)
All rights reserved |