[04] This formula was based on the estimated amount of exposure calculated according to how far the survivor was from ground zero.

＊based＜形容詞＞基づいている
＊estimated＜形容詞＞推定された
＊amount＜名詞＞量
＊calculate＜動詞３＞計算する
＊survivor＜名詞＞生存者
＊ground zero＜名詞＞爆心地

イメージ２＋「副-前置詞句」です。

「副-前置詞句」の中の名詞には「形容-分詞句」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」を利用しています。「副-前置詞句」の中の名詞は「名-疑問詞節」になっています。その内部構造は、

イメージ１＋副詞＋「副-前置詞句」です。howがfarという副詞を修飾していることに注意してください。

[04] This formula was based on the estimated amount of exposure calculated according to how far the survivor was from ground zero.

「この公式は、その生存者が爆心地からどのくらい離れていたのかに応じて計算された被曝の推定量に基づいていた。」