[08] They rapped the government for applying the formula automatically and accused it of abandoning those with bomb-related ailments.

＊rap＜動詞３＞非難する
＊apply＜動詞３＞適用する
＊automatically＜副詞＞機械的に
＊accuse＜動詞３＞告発する
＊abandon＜動詞３＞見捨てる
＊bomb-related＜形容詞＞爆弾に関係のある

イメージ３＋「副-前置詞句」とイメージ３＋「副-前置詞句」です。

１つ目の「副-前置詞句」の中の名詞は「名-ing句」です。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。

２つ目の「副-前置詞句」の中の名詞も「名-ing句」です。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。those (people)は相関語句で、その後の「形容-前置詞句」の修飾があることを表しています。「爆弾に関係のある病気を持っている→人々」ということですね。

　相関語句

[08] They rapped the government for applying the formula automatically and accused it of abandoning those with bomb-related ailments.

「彼らは、その公式を機械的に適用したとして政府を非難し、爆弾に関係のある病気を持っている人々を見捨てたことについて政府を告発した。」