[06] With the Japanese delegation visiting, Ma has sought to paint warming relations with China as a boon for Japan, which is concerned that any cross-strait conflict would involve Tokyo or tip the balance of regional power too far toward Beijing.

＊seek＜動詞３＞努める
＊paint＜動詞３＞描く
＊boon＜名詞＞恩恵
＊concerned＜形容詞＞心配している
＊conflict＜名詞＞紛争
＊involve＜動詞３＞巻き込む
＊tip＜動詞３＞傾ける
＊regional＜形容詞＞地域の

「副-前置詞句」＋イメージ３です。

withで始まる「副-前置詞句」は、付帯状況を表すものですね。

　withの付帯状況

名詞Bは「名-to原形句」です。その内部構造は、

イメージ３＋「副-前置詞句」です。「副-前置詞句」の中の名詞には、「形容-代用詞節」がついています。Japanという固有名詞を修飾するので、非限定になっていますね。その内部構造は、

イメージ２＋「副-サイン節」です。「副-サイン節」は、認識内容を表すofが省略された形です。

　前置詞ofの省略

「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ３とイメージ３＋副詞＋「副-前置詞句」です。V（動詞）の部分がwouldになっているのは、仮定を前提とした主張を表しているからです。

　仮定を前提とした主張

[06] With the Japanese delegation visiting, Ma has sought to paint warming relations with China as a boon for Japan, which is concerned that any cross-strait conflict would involve Tokyo or tip the balance of regional power too far toward Beijing.

「日本の代表団が訪問している際に、Maは中国との関係改善を日本にとっての恩恵として描こうと努めてきた｛日本は、海峡をまたいだ紛争が起これば、日本政府を巻き込んだり、地域の権力のバランスを大きく中国政府の方へ傾けるだろうと心配しているから｝。」