[05] The G8 summit, with central bankers and financial chiefs absent, is taking place against a backdrop of oil reaching a record high above $147 a barrel last week.

＊central banker＜名詞＞中央銀行職員
＊financial＜形容詞＞財政の
＊absent＜形容詞＞不在の
＊backdrop＜名詞＞背景
＊reach＜動詞３＞到達する
＊record＜形容詞＞記録的な

イメージ３＋「副-前置詞句」です。

名詞Aには「形容-前置詞句」の修飾がついています。このwithで始まる前置詞句は「付帯状況」を表す形です。つまり、この中に、

というイメージ５の形を使った状況表現があるわけですね。

withの付帯状況　

また、againstで始まる「副-前置詞句」の中には、ofで始まる「形容-前置詞句」がありますが、この中の名詞の部分にも注意が必要です。これは「名-ing句」

の前に、その動作主（oil）が表現された形です。

「名-ing句」の動作主　

[05] The G8 summit, with central bankers and financial chiefs absent, is taking place against a backdrop of oil reaching a record high above $147 a barrel last week.

「中央銀行総裁や財務大臣が不在のそのG8サミットは、石油が先週、１バレル147ドル以上の記録的高値に達したということを背景に行われている。」