[09] Sales in the business year that ended in January stood at ¥3.69 billion, up about 30 percent from five years ago.

＊sales＜名詞＞売上高
＊business year＜名詞＞営業年度
＊end＜動詞１＞終わる
＊stand＜動詞１＞達する

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

名詞Aの中の名詞には「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

atで始まる「副-前置詞句」の中の名詞には、非限定の「形容-代用詞節」の修飾がついています。省略を補ってみると、

イメージ２＋２つの「副-前置詞句」です。

　前置詞byの省略

[09] Sales in the business year that ended in January stood at ¥3.69 billion, up about 30 percent from five years ago.

「１月に終了した営業年度の売上高は36億9000万円に上り、５年前から約30パーセント上がった。」