[10] For example, one of the most popular toys is called Looping. The Dutch creation teaches children shapes and colors using small beads that can be manipulated on looped and twisted wires.

＊example＜名詞＞例
＊popular＜形容詞＞人気のある
＊Dutch＜形容詞＞オランダの
＊creation＜名詞＞創作品
＊bead＜名詞＞数珠玉
＊manipulate＜動詞３＞操作する
＊looped＜形容詞＞輪になった
＊twisted＜形容詞＞ねじれた
＊wire＜名詞＞針金

「副-前置詞句」＋イメージ２とイメージ４＋「副-分詞句」です。

２つ目の文の「副-分詞句」の内部構造は、

イメージ３を利用しています。その名詞Bには「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

[10] For example, one of the most popular toys is called Looping. The Dutch creation teaches children shapes and colors using small beads that can be manipulated on looped and twisted wires.

「たとえば、最も人気のあるおもちゃの１つは、Loopingと呼ばれている。そのオランダの創作品は、輪になってねじれた針金の上を動かすことが出来る小さな数珠玉を使って、子供たちに形と色を教える。」