[03] Among the academics involved in the study were Michikazu Sekine, an associate professor of public health at the University of Toyama, and Sadanobu Kagamimori, a professor of public health.

＊academic＜名詞＞大学教官
＊involved＜形容詞＞関係している
＊associate professor＜名詞＞助教授
＊public health＜名詞＞公衆衛生

さて、ちょっと見慣れない構造が出てきました。ad-V-Aなんて変ですよね。これがA-V-adなら、イメージ１＋「副-前置詞句」で問題ないのですが。

ただ、この形は、自著「イメージの型の組み合わせで英語の全体像がわかる」でも、there is A.という英文の時に説明したものと同じです。「Aがある」という意味を表すイメージ１の英文は、ad-V-Aとなりますね。そして、その理由は、「英語は、新しい情報を後ろに置く」からだと説明しました。

この英文も全く同じことです。「副-前置詞句」の中の名詞を見てみると、the study「その研究」という前出の古い名詞がありますね。それに比べて、名詞Aの部分は、この文で初めて登場する名詞ばかりです。それが理由となって、名詞Aが後に置かれる形になっているわけですね。

語順の変化

[03] Among the academics involved in the study were Michikazu Sekine, an associate professor of public health at the University of Toyama, and Sadanobu Kagamimori, a professor of public health.

「その研究に関係している大学教官には、Michikazu Sekine（富山大学の公衆衛生の助教授）とSadanobu Kagamimori（公衆衛生の教授）がいた。」