[02] According to the study, more children who had less than nine hours of sleep when they were 3 years old, compared with those who had more than 10 hours, became obese when they reached junior high and high school.

＊according to＜前置詞＞〜によれば
＊compare＜動詞３＞比較する
＊obese＜形容詞＞肥満の
＊reach＜動詞３＞到達する
＊junior high (school)＜名詞＞中学校

「副-前置詞句」＋イメージ２＋「副-分詞句」＋「副-サイン節」となっています。

名詞Aには「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ３＋「副-サイン節」です。この中の名詞Bには、less thanという比較表現がありますが、これはnineという形容詞を修飾するless-thanという１つの副詞と考えて「９以下の→時間」と考えます。また、nine hours of sleepという表現も、通常に考えれば「睡眠の９時間」ですが、nine-hours-ofという１語の形容詞と考えて「９時間の睡眠」と考えます。a lot ofを、a-lot-of「たくさんの」という１つの形容詞と考えるのと同じですね。

イメージ２の中に「副-分詞句」がはさみ込まれていますね。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」を利用しています。

この中の「副-前置詞句」の中の名詞thoseはthose childrenの省略で、「相関語句」の表現です。つまり、指示語「それらの子供たち」と先に言って、その後で「それらのって言うのは、10時間以上の睡眠を取った子供たちのこと」と指示内容を述べる手法です。
　相関語句

最後の「副-サイン節」」の内部構造は、

イメージ３を利用しています。

[02] According to the study, more children who had less than nine hours of sleep when they were 3 years old, compared with those who had more than 10 hours, became obese when they reached junior high and high school.

「その研究によれば、３歳の時に９時間以下の睡眠しかとらなかった子供たちの方が、10時間以上の睡眠を取った子供たちに比べて、中学や高校になったときに、より多く肥満になった。」