[01] Faced with surging feed costs, more than 2,000 dairy farmers from across the country gathered Thursday in Tokyo's Hibiya Park to tell milk producers they will face a price hike.

＊surging＜形容詞＞上がっている
＊feed cost＜名詞＞飼料コスト
＊dairy farmer＜名詞＞酪農家
＊gather＜動詞１＞集まる
＊milk producer＜名詞＞乳製品製造業者
＊face＜動詞３＞向き合う
＊price hike＜名詞＞値上げ

「副-分詞句」＋イメージ１＋２つの「副-前置詞句」＋「副-to原形句」です。

「副-分詞句」の内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」を利用しています。

「副-to原形句」の内部構造は、

イメージ４を利用しています。名詞Bは「名-サイン節」です。その内部構造は、

イメージ３です。

[01] Faced with surging feed costs, more than 2,000 dairy farmers from across the country gathered Thursday in Tokyo's Hibiya Park to tell milk producers they will face a price hike.

「上昇している飼料コストに直面して、全国から来た2000人以上の酪農家が、木曜日、東京の日比谷公園に集まり、乳製品製造業者に値上げに向き合うように訴えた。」