[08] He also praised Tokyo's own breakthrough in relations with Beijing, citing a recent deal struck by both sides to jointly develop a natural gas field in disputed waters in the East China Sea, calling the accord "absolutely incredible."

＊praise＜動詞３＞賞賛する
＊breakthrough＜名詞＞進展
＊cite＜動詞３＞引き合いに出す
＊recent＜形容詞＞最近の
＊deal＜名詞＞契約
＊strike＜動詞３＞取り決める
＊jointly＜副詞＞共同で
＊develop＜動詞３＞開発する
＊natural gas field＜名詞＞天然ガス田
＊disputed＜形容詞＞争われている
＊East China Sea＜名詞＞東シナ海
＊accord＜名詞＞協定
＊absolutely＜副詞＞全く
＊incredible＜形容詞＞信じられない

イメージ３＋「副-分詞句」です。

「副-分詞句」の内部構造は、

イメージ３＋「副-分詞句」を利用しています。名詞Bには「形容-分詞句」と「形容-to原形句」の修飾がついています。その内部構造は、

「形容-分詞句」はイメージ１＋「副-前置詞句」、「形容-to原形句」はイメージ３を利用しています。

その後についている「副-分詞句」の内部構造は、

イメージ５を利用しています。

[08] He also praised Tokyo's own breakthrough in relations with Beijing, citing a recent deal struck by both sides to jointly develop a natural gas field in disputed waters in the East China Sea, calling the accord "absolutely incredible."

「彼はまた、日本政府自身の中国政府との関係における進展を賞賛した｛両者によって決められた東シナ海における争われている海域での天然ガス田を共同開発するという契約を引き合いに出して、その協定を「全く信じられない」と言って｝。」