[09] Policymakers face the dilemma of trying to steer economic policies amid slowing growth and inflation.

＊policymaker＜名詞＞政策立案者
＊face＜動詞３＞直面する
＊steer＜動詞３＞舵を取る
＊slowing＜形容詞＞減速している

イメージ３です。

名詞Bの中にはofで始まる「形容-前置詞句」があり、その中の名詞は「名-ing句」になっています。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。この名詞Bは「名-to原形句」で、その内部構造は、

イメージ３＋「副-前置詞句」を利用しています。

[09] Policymakers face the dilemma of trying to steer economic policies amid slowing growth and inflation.

「政策立案者たちは、減速する成長とインフレの間で経済政策の舵を取ろうとするジレンマに直面している。」