[09] The case marks the eighth time the Supreme Court has found a law unconstitutional.

＊case＜名詞＞事例
＊mark＜動詞３＞記録する

イメージ３です。

名詞Bには「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ５です。省略されているthatは、代用副詞whenなのですが、このように回数を表す場合は、thatを使います。もっとも、省略されることがほとんどですが。

[09] The case marks the eighth time the Supreme Court has found a law unconstitutional.

「その事例は、最高裁判所が法律を違憲とした８回目を記録している。」