[10] According to the ministry spokesman, Yu termed Japan's move as "an unreasonable attempt to undermine our territorial sovereignty over Dokdo, which is an integral part of our territory."

＊term＜動詞３＞称する
＊unreasonable＜形容詞＞不当な
＊attempt＜名詞＞試み
＊undermine＜動詞３＞浸食する
＊sovereignty＜名詞＞統治権

「副-前置詞句」＋「イメージ３＋「副-前置詞句」です。

後ろの「副-前置詞句」の中には「形容-to原形句」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。この名詞Bの中には「形容-代用詞節」の修飾があります。その内部構造は、

イメージ２です。固有名詞を修飾しているので、カンマがついた非限定の形になっています。

[10] According to the ministry spokesman, Yu termed Japan's move as "an unreasonable attempt to undermine our territorial sovereignty over Dokdo, which is an integral part of our territory."

「その省の報道官によれば、Yuは日本の動きを、韓国の領土の不可欠の一部であるDokdoに対する領土統治権を侵害する不当な動きと称した。」