[08] His position is believed to have given him access to confidential information that could be used for insider trading.

＊position＜名詞＞地位
＊access＜名詞＞入口
＊confidential＜形容詞＞秘密の

イメージ２です。

A’は「形容-to原形句」です。その内部構造は、

イメージ４を利用しています。名詞Bの中には「形容-代用詞節」の修飾があります。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

[08] His position is believed to have given him access to confidential information that could be used for insider trading.

「彼の地位が、彼に、インサイダー取引のために使うことの出来る機密情報への入口を与えたと考えられている。」