[07] The division he worked for in Tokyo is in charge of dealing with information on corporate mergers, acquisitions and takeover bids.

＊charge＜名詞＞任務
＊deal＜動詞１＞扱う
＊merger＜名詞＞合併
＊acquisition＜名詞＞吸収
＊takeover＜名詞＞乗っ取り
＊bid＜名詞＞企て

イメージ２です。

名詞Aには「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ１＋２つの「副-前置詞句」です。

A’のofの後は「名-ing句」です。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」を利用しています。

[07] The division he worked for in Tokyo is in charge of dealing with information on corporate mergers, acquisitions and takeover bids.

「東京で彼が働いていた部署は、企業の合併、吸収、乗っ取りの計画についての情報を扱う任務についている。」