[09] Upon arrival at Narita, Nam had his passport checked by an immigration official, and was instructed to scan his index fingers and have his photograph taken.

＊check＜動詞３＞調べる
＊immigration official＜名詞＞入国管理官
＊instruct＜動詞５＞指示する
＊scan＜動詞３＞スキャナーで読み込む
＊index finger＜名詞＞人差し指
＊photograph＜名詞＞写真

「副-前置詞句」＋イメージ５の英文とイメージ２の英文があります。

イメージ５の英文のB’は「形容-分詞句」になっています。過去分詞始まる「形容-分詞句」なので「彼のパスポートが調べられる」という受け身の意味になりますね。動詞がhadなので「その状況を持った（その状況になった）」という意味です。

また、イメージ２の英文は、イメージ５の受け身で、A’は「形容-to原形句」になっています。その内部構造は、

イメージ３とイメージ５を利用しています。

[09] Upon arrival at Narita, Nam had his passport checked by an immigration official, and was instructed to scan his index fingers and have his photograph taken.

「成田に到着するとすぐに、Namは入国管理官にパスポートを調べられて、人差し指をスキャナーで読みとり、写真を撮ってもらうように指示された。」