[08] In particular, the company got a boost when a newspaper ran an article in October 2003 featuring Nakanishi and her efforts to popularize quality toys.

＊particular＜名詞＞特殊
＊boost＜名詞＞上昇
＊newspaper＜名詞＞新聞
＊run＜動詞３＞掲載する
＊article＜名詞＞記事
＊feature＜動詞３＞特集する
＊effort＜名詞＞努力
＊popularize＜動詞３＞広める

「副-前置詞句」＋イメージ３＋「副-サイン節」です。

「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ３です。その名詞Bには「形容-前置詞句」と「形容-分詞句」の修飾がついています。in October 2003は「副-前置詞句」と考えても問題ありません。「形容-分詞句」の内部構造は、

イメージ３を利用しています。その名詞Bには「形容-to原形句」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。

[08] In particular, the company got a boost when a newspaper ran an article in October 2003 featuring Nakanishi and her efforts to popularize quality toys.

「特に、新聞が、2003年10月に、Nakanishiと高品質なおもちゃを広めようとする彼女の努力を特集した記事を掲載したとき、その会社は売り上げた伸びた。」