[07] "Waiting until inflation is significantly above zero would support the expansion and reduce the risk that a negative shock could push Japan back into deflation," the OECD said.

＊significantly＜副詞＞はっきりと
＊support＜動詞３＞支える
＊reduce＜動詞３＞減らす
＊negative＜形容詞＞マイナスの
＊push＜動詞３＞押す

イメージ３が２つあります。最後はソース表示です。

V（動詞）の部分にはwouldという助動詞がついているので、「仮定を前提とした主張」を表していることがわかります。

　助動詞＋完了形

名詞Aは「名-ing句」です。その内部構造は、

イメージ１＋「副-サイン節」を利用しています。その「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ２です。

２つ目のイメージ３の名詞Bには「形容-サイン節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ３＋副詞＋「副-前置詞句」です。

[07] "Waiting until inflation is significantly above zero would support the expansion and reduce the risk that a negative shock could push Japan back into deflation," the OECD said.

「「インフレがはっきりとゼロ以上になるまで待てば、経済発展を支え、負のショックが日本をデフレに押し戻すという危険を減らすであろう」とOECDは語った。」