[04] The central bank has maintained its key interest rate at 0.5 percent, the lowest among industrialized countries, since it doubled the rate in February 2007.

＊maintain＜動詞３＞維持する
＊key＜形容詞＞主要な
＊industrialized country＜名詞＞先進国
＊double＜動詞３＞倍にする

イメージ３＋「副-前置詞句」＋「副-サイン節」です。

「副-前置詞句」の中の名詞には、

(which is) the lowest among industrialized countries

という省略のある「形容-代用詞節」の修飾がついています。

「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ３＋「副-前置詞句」です。

[04] The central bank has maintained its key interest rate at 0.5 percent, the lowest among industrialized countries, since it doubled the rate in February 2007.

「中央銀行は、その主要な利率を、先進国の中で最も低い0.5パーセントで維持してきた、2007年２月にその率を倍にして以来。」