[01] Gasoline prices are set to fall by ¥25 per liter after the ruling bloc and opposition camp failed to agree Monday on extending provisional extra levies on gas and other auto-related taxes.

＊set＜動詞５＞設定する
＊fall＜動詞１＞下がる
＊per＜前置詞＞～につき
＊ruling bloc＜名詞＞与党連合
＊opposition camp＜名詞＞野党陣営
＊fail＜動詞３＞しそこねる
＊agree＜動詞１＞同意する
＊extend＜動詞３＞延長する
＊provisional＜形容詞＞暫定的な
＊extra＜形容詞＞割増
＊levy＜名詞＞課税

イメージ２（イメージ５の受け身）＋「副-サイン節」です。イメージ２ですから、「ガソリン価格が、落ちるように設定されている（なっている）」という意味が読み取れます。

「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ３です。その中の名詞Bは「名-to原形句」になっています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」＋「副-前置詞句」になっています。２つ目の「副-前置詞句」の中の名詞は「名-ing句」になっています。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。

[01] Gasoline prices are set to fall by ¥25 per liter after the ruling bloc and opposition camp failed to agree Monday on extending provisional extra levies on gas and other auto-related taxes.

「ガソリン価格は、リッターあたり25円下がることになっている、与党連合と野党陣営が、月曜日に、ガソリンと他の自動車関連税に対する暫定的な割増の課税を延長することについて合意しそこねた後で。」