[02] According to the DPJ sources, Fukuda's abandonment of Muto, deputy BOJ governor for the past five years and a former top Finance Ministry bureaucrat, was conveyed to the party Sunday evening.

＊abandonment＜名詞＞取り下げ
＊deputy＜形容詞＞副の
＊Finance Ministry bureaucrat＜名詞＞財務省官僚
＊convey＜動詞３＞伝える

「副-前置詞句」＋イメージ１＋「副-前置詞句」＋「副-前置詞句」です。

名詞Aの部分には、省略があると考えるとわかりやすいと思います。

Fukuda's abandonment of Muto, (who has been a) deputy BOJ governor for the past five years and a former top Finance Ministry bureaucrat,

このように、Mutoという名詞を修飾する「形容-代用詞節」があるわけですね。

また、Fukuda's abandonment of Mutoという名詞は、

Fukuda abandoned Muto.

「Fukudaは、Mutoを取り下げた。」という１つの文が元になっていることがわかるとイメージしやすいと思います。

[02] According to the DPJ sources, Fukuda's abandonment of Muto, deputy BOJ governor for the past five years and a former top Finance Ministry bureaucrat, was conveyed to the party Sunday evening.

「その民主党の情報筋によれば、Fukudaが、過去５年間にわたり日銀副総裁を務め、元財務省官僚であるMutoを取り下げたことは、日曜日の夕方に、その党に伝えられた。」