| 03-07 | |
| 講義トップへ戻る 英文全体へ戻る 次の英文へ 講義の学習の仕方 英文法則の全体像 講義の内容について質問 |
[07] Honda shed ¥150, or more than 4 percent, to ¥3,260, while Nissan shed ¥31, or nearly 3 percent, to ¥1,060.
イメージ１＋２つの「副-前置詞句」＋「副-サイン節」です。 「副-前置詞句」はbyが省略された形ですね。 「副-サイン節」の内部構造は、
同じようにイメージ１＋２つの「副-前置詞句」です。
[07] Honda shed ¥150, or more than 4 percent, to ¥3,260, while Nissan shed ¥31, or nearly 3 percent, to ¥1,060. 「ホンダは、150円、つまり４パーセント以上下落して3260円に、一方、日産は、31円つまり３パーセント近く下落して、1060円になった。」 |
