[04] The broader Topix index of all first section issues on the Tokyo Stock Exchange was down 27.38 points, or 1.99 percent, to 1,350.20, the lowest level since Sept. 16, 2005.

＊broad＜形容詞＞幅広い
＊section＜名詞＞部門
＊issue＜名詞＞銘柄
＊Tokyo Stock Exchange＜名詞＞東京証券取引所

イメージ２＋「副-前置詞句」＋「副-前置詞句」となっています。

この英文の27.38 points, or 1.99 percentの部分もやはり前置詞の省略で、by 27.38 points, or 1.99 percentという「副-前置詞句」です。

toで始まる「副-前置詞句」の部分にも、形容詞節中の省略がありますね。

to 1,350.20, (which is) the lowest level since Sept. 16, 2005.

[04] The broader Topix index of all first section issues on the Tokyo Stock Exchange was down 27.38 points, or 1.99 percent, to 1,350.20, the lowest level since Sept. 16, 2005.

「もっと幅広い、東京証券取引所のすべての１部銘柄のトピックス指数は27.28ポイント、つまり1.99パーセント下がって、2005年９月16日以来最も低いレベルの1350.20になった。」