[07] The police said they plan to press murder charges against the deceased man, Masayoshi Magome, and hand the case over to prosecutors.

＊plan＜動詞３＞計画する
＊press＜動詞３＞課す
＊murder charge＜名詞＞殺人罪
＊hand＜動詞３＞渡す
＊prosecutors＜名詞＞検察

イメージ３です。名詞Bは「名-サイン節」になっています。名詞節のサインのthatが省略されているわけですね。その「名-サイン節」の内部構造は、

イメージ３です。名詞Bは「名-to原形句」になっています。その内部構造を確認すると、

イメージ３＋「副詞／前置詞句」とイメージ３＋「副-前置詞句」の形になっています。overという副詞は「移動するイメージ」を表しているだけなので、特に日本語にはなりません。

[07] The police said they plan to press murder charges against the deceased man, Masayoshi Magome, and hand the case over to prosecutors.

「警察は、その死亡した男Masayoshi Magomeに対して殺人罪を課して、その事件を検察に送ることを計画していると語った。」