[05] The deceased were identified as 26-year-old female swimming instructor Mai Kuramoto and 36-year-old fishing gear maker Yuji Fujimoto.

＊deceased＜名詞＞死者
＊identify＜動詞３＞特定する
＊female＜形容詞＞女性の
＊fishing gear maker＜名詞＞漁具製造業

イメージ２です。ん？イメージ２？イメージ１では？

そうですね、イメージ１＋「副-前置詞句」と考えるのが順当なところです。しかし、これをあえてイメージ２（イメージ５の受け身）として捉えることも、実は意味があることなのです。

asの特殊な使い方

[05] The deceased were identified as 26-year-old female swimming instructor Mai Kuramoto and 36-year-old fishing gear maker Yuji Fujimoto.

「その死者は、26歳の女性水泳インストラクターMai Kuramotoと36歳の漁具製造業Yuji Fujimotoと、特定された。」