[01] The alleged gunman in Friday's shooting rampage at a sports club in Sasebo, Nagasaki Prefecture, was found dead at a nearby church Saturday after apparently committing suicide, police said.

＊alleged＜形容詞＞断定された
＊gunman＜名詞＞銃殺者
＊shooting rampage＜名詞＞発砲暴動
＊dead＜形容詞＞死んでいる
＊nearby＜形容詞＞近くの
＊apparently＜副詞＞明らかに
＊commit＜動詞３＞犯す
＊suicide＜名詞＞自殺

イメージ２に３つの「副-前置詞句」がついています。最後のpolice saidは情報源表示なので、ここでは無視しています。このイメージ２はイメージ５の受け身です。Saturdayは、on Saturdayの省略です。

３つ目の「副-前置詞句」の中の名詞は「名-ing句」になっています。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。

[01] The alleged gunman in Friday's shooting rampage at a sports club in Sasebo, Nagasaki Prefecture, was found dead at a nearby church Saturday after apparently committing suicide, police said.

「長崎県佐世保市のスポーツクラブでの金曜日の発砲事件の断定された銃殺犯は、明らかに自殺した後で近くの教会で死んでいるのを、土曜日に発見された。」