[06] Around the 1970s, as growth in the domestic market slowed, Japanese manufacturers turned their attention overseas, mainly elsewhere in Asia.

＊domestic＜形容詞＞国内の
＊slow＜動詞１＞減速する
＊manufacturer＜名詞＞製造業者
＊turn＜動詞３＞向ける
＊attention＜名詞＞注意
＊overseas＜副詞＞海外へ
＊mainly＜副詞＞主に
＊elsewhere＜副詞＞どこか他のところへ

「副-前置詞句」＋「副-サイン節」＋イメージ３＋副詞です。

「副-サイン節」の内部構造は、

イメージ１です。

[06] Around the 1970s, as growth in the domestic market slowed, Japanese manufacturers turned their attention overseas, mainly elsewhere in Asia.

「1970年代頃、国内市場が減速するにつれて、日本の製造業者は、海外、主にアジアの他の地域へ注意を向けた。」