[02] The company began a three-day event in Osaka, the birthplace of instant noodles, during which it will show the public the production process of the Chicken Ramen that debuted Aug. 25, 1958.

＊birthplace＜名詞＞生まれ故郷
＊public＜名詞＞一般の人々
＊production process＜名詞＞製造工程
＊debut＜動詞１＞デビューする

イメージ３です。

名詞Bには、２つの「形容-代用詞節」の修飾がついています。１つ目は、

イメージ２です。これはOsakaを修飾しています。そして、２つ目は、

「副-前置詞句」＋イメージ４です。これは、かなり前にあるa three-day eventを修飾しているので注意してください。

また、この中の名詞Bにも「形容-代用詞節」の修飾があります。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

[02] The company began a three-day event in Osaka, the birthplace of instant noodles, during which it will show the public the production process of the Chicken Ramen that debuted Aug. 25, 1958.

「その会社は、即席麺の生まれ故郷である大阪での３日間のイベントを始めた。その間に、その会社は、一般の人々に、1958年の8月25日にデビューしたチキンラーメンの製造工程を見せることにしている。」