[08] Every winter, the milk manufacturers and dairy farmer organizations negotiate the prices to be paid for milk.

＊organization＜名詞＞組合
＊negotiate＜動詞３＞取り決める

「副-前置詞句」＋イメージ３です。

every winterは、in every winterですが、名詞にeveryがつく場合、前置詞は省略されることがほとんどです。

名詞Bには「形容-to原形句」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」を利用しています。

[08] Every winter, the milk manufacturers and dairy farmer organizations negotiate the prices to be paid for milk.

「毎年冬に、乳業メーカーと酪農家組合は、牛乳に払われる値段を取り決めている。」