[10] The dispute stemmed from a collision in which a Japan Coast Guard vessel struck and sank a Taiwanese sport fishing boat near the uninhabited islets, prompting Taipei to recall its de facto ambassador and dissolve a key government committee that handled relations with Tokyo.

＊stem＜動詞１＞起因する
＊Japan Coast Guard vessel＜名詞＞海上保安庁船
＊strike＜動詞３＞ぶつかる
＊sink＜動詞３＞沈没させる
＊sport fishing boat＜名詞＞遊漁船
＊uninhabited＜形容詞＞無人の
＊prompt＜動詞５＞駆り立てる
＊recall＜動詞３＞呼び戻す
＊de facto＜形容詞＞事実上の
＊ambassador＜名詞＞大使
＊dissolve＜動詞３＞解散する
＊committee＜名詞＞委員会
＊handle＜動詞３＞扱う

イメージ１＋「副-前置詞句」＋「副-分詞句」です。

「副-前置詞句」の中の名詞には「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

「副-前置詞句」＋イメージ３＋「副-前置詞句」です。

また、「副-分詞句」の内部構造は、

イメージ５を利用しています。この中のB’は「形容-to原形句」です。その内部構造は、

２つのイメージ３を利用しています。この２つ目の名詞Bには「形容-代用詞節」の修飾がついています。その内部構造は、

イメージ３です。

[10] The dispute stemmed from a collision in which a Japan Coast Guard vessel struck and sank a Taiwanese sport fishing boat near the uninhabited islets, prompting Taipei to recall its de facto ambassador and dissolve a key government committee that handled relations with Tokyo.

「その論争は、その無人島の近くで日本の海上保安庁の船が台湾の遊漁船にぶつかって沈没させた衝突に起因し、台湾政府がその事実上の大使を召還し、日本政府との関係を扱う主要な政府委員会を解散する事態を招いた。」