[01] The leaders of the Group of Eight nations addressed "strong concern" Tuesday about multiple transborder problems, including soaring energy and food prices, and urged the world's major energy producing states to increase output and refining to tame further price hikes.

＊address＜動詞３＞表明する
＊concern＜名詞＞懸念
＊multiple＜形容詞＞多様な
＊trans-border＜形容詞＞国境を越えた
＊soaring＜形容詞＞高騰している
＊urge＜動詞５＞強く促す
＊producing＜形容詞＞生産している
＊increase＜動詞３＞増やす
＊output＜名詞＞生産
＊refining＜名詞＞精製
＊tame＜動詞３＞抑える
＊further＜形容詞＞さらなる

イメージ３＋２つの「副-前置詞句」とイメージ５です。

aboutで始まる「副-前置詞句」の中には「形容-分詞句」の修飾があります。その内部構造は、

イメージ３を利用しています。この中の名詞Bは、ingの形で始まっていますが、「名-ing句」ではなく、ただの「形容詞→名詞」という形ですから注意してください。

また、イメージ５のB’は「形容-分詞句」になっています。その内部構造は、

イメージ３＋「副-to原形句」を利用しています。「副-to原形句」の内部構造は、

イメージ３を利用しています。

[01] The leaders of the Group of Eight nations addressed "strong concern" Tuesday about multiple transborder problems, including soaring energy and food prices, and urged the world's major energy producing states to increase output and refining to tame further price hikes.

「G8国のリーダーたちは、火曜日、高騰するエネルギーと食料価格を含む多様な国境を越えた問題について、強い懸念を表明し、世界の主要なエネルギー生産国が生産と精製を増やしてさらなる価格高騰を抑えるように強く促した。」