[10] The prosecutors have not decided yet whether to indict them and a third suspect, Su's younger brother, in connection with the Fujitsu Devices case.

＊decide＜動詞３＞決める
＊indict＜動詞３＞起訴する
＊suspect＜名詞＞容疑者
＊connection＜名詞＞関係
＊case＜名詞＞事件

イメージ３です。

名詞Bは、名詞節のサインであるwhetherで始まっていますね。ただ、省略があります。それを補ってみると、

whether (they are) to indict them and a third suspect, Su's younger brother, in connection with the Fujitsu Devices case

となります。イメージの型の全体を利用する「節」の中では、「名詞A＋be動詞」は省略されることがあります。その内部構造を確認すると、

イメージ２で、A’が「形容-to原形句」になっています。「形容-to原形句」は、「これからの動作」を表すので、「彼らが、これから〜する状態であるかどうか」という意味になりますね。その「形容-to原形句」の内部構造は、

イメージ３＋「副-前置詞句」を利用しています。

[10] The prosecutors have not decided yet whether to indict them and a third suspect, Su's younger brother, in connection with the Fujitsu Devices case.

「検察は、Fujitsu Devices事件に関連して彼らと、第３の容疑者であるSuの弟を起訴するかどうかまだ決定していない。」