[10] "We have not said all former Finance Ministry officials are disqualified" for the BOJ governorship, Hatoyama said.

＊disqualify＜動詞３＞不適任と判定する
＊governorship＜名詞＞総裁の地位

イメージ３です。

V（動詞）は現在完了形なので「現在背負っている過去の背景」を表しています。

名詞Bは「名-サイン節」になっています。その内部構造は、

イメージ１＋「副-前置詞句」です。

[10] "We have not said all former Finance Ministry officials are disqualified" for the BOJ governorship, Hatoyama said.

「「我々は、すべての元財務省職員が日銀総裁職に不適格と判断されるとは言っていない。」とHatoyamaは言った。」