[04] Earlier in the day, DPJ Secretary General Yukio Hatoyama indicated during a TV program that the DPJ may approve Haruhiko Kuroda, president of the Asian Development Bank, or Hiroshi Watanabe, special adviser to the Japan Center for International Finance, as the next BOJ governor.

＊Secretary General＜名詞＞幹事長
＊indicate＜動詞３＞示唆する
＊approve＜動詞３＞認める
＊president＜名詞＞総裁
＊Asian Development Bank＜名詞＞アジア開発銀行
＊Japan Center for International Finance＜名詞＞国際金融情報センター

「副-前置詞句」＋イメージ３＋「副-前置詞句」です。

名詞Bは「名-サイン節」になっています。その内部構造は、

イメージ３＋「副-前置詞句」です。その中の名詞Bには、「形容-代用詞節」の省略があります。

Haruhiko Kuroda, (who is) president of the Asian Development Bank, or Hiroshi Watanabe, (who is) special adviser to the Japan Center for International Finance,

[04] Earlier in the day, DPJ Secretary General Yukio Hatoyama indicated during a TV program that the DPJ may approve Haruhiko Kuroda, president of the Asian Development Bank, or Hiroshi Watanabe, special adviser to the Japan Center for International Finance, as the next BOJ governor.

「その日早くに、民主党幹事長Yukio Hatoyamaは、テレビ番組で、民主党は、アジア開発銀行総裁のHaruhiko Kurodaか、国際金融情報センターの特別顧問のHiroshi Watanabeを次期日銀総裁として受け入れるかもしれないと示唆した。」