このコーナーでは、博多弁のワンポイントレッスンをします。
不肖私が思うに、最重要キーワードはわずか２個です。
キーワードを使いこなして、あなたも博多弁で喋りましょう！？
（mp3
104KB） （au 105KB） （wav 421KB）
↑クリックして、音声をお楽しみください。
（どの形式のファイルも、内容は同じものです）
|
「と」 |
| 話し言葉の語尾に使われる「と」は、疑問文・肯定文の両方に用いられ、博多弁らしさを表現する最重要なキーワードのひとつだと思われます。具体的には、標準語の語尾「（な）の？」を「と？」、「（な）の。」を「と。」に変えるといいです。
用例１：「なんばしよっと？（何をしているの？）」 用例１の場合、「何」→「なん」、「を」→「ば」、「しているの？」→「しよっと？」という具合に、単語がそれぞれ博多弁に置き換わっていて、非常に正統派の博多弁になっていますが、実際には地元でも、ここまでしっかり博多弁で話す人は多くないです。そこで、「の？」の部分を「と？」にだけ変えてみましょう。 用例２：「何をしていると？」 用例２の表現でも、博多弁の雰囲気は充分出ていると思います。ただ、私の身の回りで聞く言葉としては、次の用例３がもっとも多い気がします。 用例３：「なんしようと？」 「と」は肯定文でも使いますので、返事は 用例４：「勉強しようと。（勉強をしているの。）」 という具合になります。これは 用例５：「勉強をしていると。」 という言い方でももちろんＯＫです。
|
|
|
「ん」 |
| 博多では、打ち消しの意味を持つ「〜ない」を「ん」に置き換えることが多いです。例えば 用例６：「一緒に遊ばん？（一緒に遊ばない？）」 用例７：「宿題をせんといかん。（宿題をしないといけない。）」 といった具合です。他の単語も、「知らん（知らない）」「できん（できない）」「わからん（わからない）」などと言わずに、どんどん「ん」化してみましょう。 尚、上記キーワード２個は併用できます。 用例８：「宿題がまだ終わっとらんと？（宿題がまだ終わっていないの？）」 用例９：「誰かさんが邪魔ばっかりするけん（から）、できんと！（できないの！）」 子どもたちにさっさと宿題をすませてもらい、一緒に遊びたいものです。はっ？ |
|