ギリシャ語の本を買ってみた！

【語学編】

　情報を得るべくギリシャ語のサイトをめぐっても、ギリシャ語がさっぱりわからないため、思うように情報は得られない。ギリシャ語が少しでもわかればなぁ・・・。ということで、都内の大型書店で何冊かギリシャ語学習の本を購入しました。それと、ギリシャ語の本を専門に扱っているヘルソネス書房さんから、新しい辞書が発売になったとDMをいただいたので、まずは希日の方を購入しました。でも、ギリシャ語って複雑に語の形が変化するらしく、辞書に載っている形と、実際の文章に出てくる形が違っているため、うまく辞書を引けないんです・・・。しょぼん。学習の甲斐あってギリシャ文字は少しわかるようになったので、次の目標は「辞書が引けるようになる！」です。　

☆戦利品☆

　村田奈々子『ギリシア語のかたち』（白水社）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １，３００円

　山口大介『旅の指さし会話帳　ギリシア』（情報センター出版局）　　　　　　　　１，５００円

　福田千津子『語学王　現代ギリシャ語』（三修社）・・・CDなし　　　　　　　　　 ２，８００円

　福田千津子『現代ギリシャ語動詞変化表』（大学書林）　　　　　　　　　　　　　２，３６９円

　ヴァシリス・コラキアニティス『新・現代希日辞典』（カスタニョティス出版社）　 ６，０００円

　

【日本編】

ユーロで優勝したのだから、ギリシャ本国ではそれを記念した本が緊急出版されているのでは・・・。と思い、ギリシャ書籍のオンラインショップに行ってみたのですが、言葉の壁が厚すぎて、あえなく降参。そんな時に、日本でギリシャ語の書籍を専門に扱っているヘルソネス書房さんのサイトを見つけたのです。サイト内にあるカタログにはサッカーの本は載っていなかったし、実際ギリシャ国内でどんな本が出ているかもわからない状態なのに、ずうずうしくも「ギリシャのサッカーについて何かいい本はありませんか？」問い合わせのメールを送ってみたのです。すると、すぐに返信が来て、しかも親切なことに目録を調べてくれて「こんな本があるようですよ」と教えてくれたのです。

ただ、私のほうで「この本」と具体的な書名を提示していないため、当然のことながらいまいち私のツボにはまる本には行き当たらないまま、いったんメールのやり取りはストップしてしまいました。そこで、前に挫折したギリシャ書籍のオンラインショップ（Books in Greek、Greekbooks、Mathisis.comなど）に再度挑戦し、最初の時より少しはギリシャ文字がわかるようになっていたこともあって、「Ποδοσφαιρο」（ギリシャ語でサッカーという意味）などのキーワードで何冊かの本を検索することに成功しました。

検索した具体的な書名を挙げて再度ヘルソネス書房さんにメールを送ったところ、ギリシャの取引先に連絡して希望の本を取り寄せてくれました。本当に、ヘルソネス書房さんには私の雲をつかむような注文に対応してくださって感謝しています。

☆戦利品☆

　『Top Choice Who is Who 2004』・・・ギリシャリーグの選手名鑑　　　　　　　　　　　　４，２８０円

　『ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ 1929-2004』・・・ギリシャサッカー史　　　　２，７００円

　『ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ 2003-2004』・・・03-04シーズンの記録集　　　　　　 ２，４００円

　

【ギリシャ編】

　最初はギリシャのオンラインショップに挫折した私ですが、Sport Arenaから無事ユニフォームを取り寄せられたことに味をしめ、本の取り寄せにも挑戦してみることにしました。欲しい本が１割引になっていたので、最初はBooks in Greekが出店しているショッピングモールのようなサイトであるopen24.grで注文しようと挑戦しました。ギリシャ語のみのサイトなので、翻訳サイトで英訳しながら手続きを進めたのですが、途中でどうしても注文が先に進めなくなってしまったので、ここで買うのはあきらめ、英語版もあるBooks in Greekで購入することにしました。同じBooks in Greekなのに、こちらはなぜか定価での販売なのが悔しいところ。こちらは英語なので普通に買いたい本をショッピングバスケットに入れて、送付先、請求先、クレジットカードの番号、送付方法などを入力するだけで、無事注文の手続きが済み、注文確認のメールもすぐに来ました。　

　その８日後、無事注文した本が届きました。ユニの注文ではさんざん待たされたので、予告どおりの日数で届くという、こんな当たり前のことに感動してしまいました。しかし、うほほほ・・・と喜んでいたのもつかの間、その翌日Books in Greekのページを覗いていたら、いつの間にか同じ本が１割引になってるし！なんだって私はこんなにタイミングが悪いんだろう・・・。

☆戦利品☆

『29 μερες ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ』・・・ユーロ期間中のギリシャ代表を追いかけた写真集　　　６０€＋送料８．９９€

『ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑΣ ΓΕΙΑ ΣΟΥ』･･･上に同じ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ２５．２０€＋送料８．９９€