インデックスへ
日本版コミックス
英語版コミックス
韓国版コミックス
フランス版コミックス
タイ版コミックス
関係書籍




画像拡大


原 作 MORISHIGE
表 題 HANAUKYO MAID TEAM
巻 数 1
価 格 12.95$
書籍コード ISBN 1-929090-71-4
発 行 SUTUDIO IRONCAT

Kojiro-san


英語に翻訳された花右京メイド隊の第1巻。作品ロゴはオリジナル(日本版)をそのまま使用。その下に英語版タイトルとして「HANAUKYO MAID TEAM」と記されている。
製本はカバーの付かないペーパーバック形式。

HANAUKYO MAID TEAM 1
「WELCOME TO HANAUKYO!」



 
STORY 1 MASTER…!?…5
STORY 2 TAROU'S SCHOOL…32
STORY 3 THE HANAUKYO HOUSEHOLD'S
       GREAT DISASTER…55
STORY 4 A RIVAL APPEARS !?…79
STORY 5 ABOUT MARIEL…103
STORY 6 A NEW FACE ARRIVES!!…127
STORY 7 TAROU'S DAY OFF…151
STORY 8 THE BRAIN OF THE HANAUKYO
       HOUSEHOLD…175
MARIEL Protrait…199
GLOSSARY OF SOUND EFFECT WORDS…201
 

※行末の数字はノンブルです。



画像拡大


原 作 MORISHIGE
表 題 HANAUKYO MAID TEAM
巻 数 2
価 格 12.95$
書籍コード ISBN 1-929090-72-2
発 行 SUTUDIO IRONCAT

Kojiro-san

英語に翻訳された花右京メイド隊の第2巻。「HANAUKYO MAID TEAM」の英語ロゴがデザインされる。 目次の「第○○話」にあたる部分が1巻とは異なり、数字のみ。ただし、各話扉には「Chapter-○○」と表記されている。
他内容は英語版第1巻と同じ。

HANAUKYO MAID TEAM 2
「Blue Silent Bell」



 
9 ALONE TOGETHER!?…5
10 TARO'S MARRIAGE!?…29
11 VALENTINE'S DAY…53
12 DISASTER!?…77
13 BLUE SILENT BELL…101
14 BREAKING THROUGH!!…126
15 THE RED STANDRD!!…149
16 ESCAPE!!…167
17 CYNTHIA and GRACE…183

REMOVING THE MAID'S APRONS...205
 

※行末の数字はノンブルです。
▲ページTOPへ戻る



画像拡大


原 作 MORISHIGE
表 題 HANAUKYO MAID TEAM
巻 数 3
価 格 12.95$
書籍コード ISBN 1-929090-89-7
発 行 SUTUDIO IRONCAT

Kojiro-san

英語に翻訳された花右京メイド隊の第3巻。 目次の「第○○話」にあたる部分は1、2巻とは異なり、「Chapter」と表記。
他内容は英語版第1巻と同じ。

HANAUKYO MAID TEAM 3
「An Unexpected Rival」



 
Chapter 18 IT LOOKS GOOD ON YOU…5
Chapter 19 LAST NAME SANAE, FAST NAME YASHIMA (part1)…31
Chapter 20 LAST NAME SANAE, FAST NAME YASHIMA (part1)…59
Chapter 21 GOOD NEWS…89
Chapter 22 UNIDENTIFIED LIFEFORM!!…119
Chapter 23 MARIEL WITH BLACK HAIR!?…147
Chapter 24 GROPE GROPE RUB RUB…171

CHARACTER PROFILE 1 TARO HANAUKYO…58
CHARACTER PROFILE 2 IKUYO SUZUKI…87
CHARACTER PROFILE 3 RYUKA JIHIO…88
CHARACTER PROFILE 4 KONOE TSURUGI…192
CHARACTER PROFILE 5 CYNTHIA RAND-LAVIGER
 and GRACE…193
CHARACTER PROFILE 6 YASHINA SANAE…194
CHARACTER PROFILE 7 MARIEL…195

NEXT VOLUME PREVIEW…196
 

※行末の数字はノンブルです。
▲ページTOPへ戻る


トップページ花辞苑ギャラリー掲示板(グレースちゃんねる)シナリオ風TXT書籍このサイトについて


Maid in Hanaukyo fan site. Since December 2004. 本サイトに記載されている内容の無断転載はご遠慮ください。